ESCALPEL I METRÒNOM

Skalpell ja metronoom
mu isa klaveril
enda vahel hoidsid vaikust,
kui ma olin laps.

Nüüd alles, aegamööda,
olen hakand kuulma,
môistma
nende kummalisi lugusid.

Imeôhukeseks ihuvad need aja.

Doris Kareva
 







Escalpel i metrònom
compartien silenci
al piano del pare,
en la meva infantesa.

Només ara, amb el temps,
en començo a sentir,
en començo a comprendre
les estranyes històries.

El temps tan ben tallat.

[Versió de JS, amb l'autora]